Se realizó la presentación del Diccionario de Términos Médicos, dentro del marco de la 1º Feria del Libro de Medicina y Temas de Salud de la Asociación Médica Argentina.
Este libro es resultado del trabajo conjunto de la Editorial Médica Panamericana y la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANM), que comenzó con la elaboración del Diccionario en el año 1998, sin dudas, el proyecto más ambicioso encarado por esta prestigiosa institución desde sus inicios en el siglo XVIII.
Además del interés manifiesto en salvaguardar y difundir el importante acervo médico-cultural en español (con más de 400 millones de parlantes, la segunda lengua más internacional del mundo), el diccionario cuenta con la traducción en inglés de las entradas más importantes.
La base de datos de la obra se elaboró con las más modernas técnicas lexicográficas y tecnológicas. Esto permite contar con un diccionario siempre actualizado a medida que se incorporen nuevos términos y se reciban aportes y expresiones de otros países. La versión Platino, compuesta por el Diccionario y la edición electrónica, cuenta con un buscador avanzado especialmente diseñado para adaptarse al contenido de esta obra. Además, quienes compren esta versión podrán consultar la versión online a través de cualquier dispositivo que navegue en Internet.
El diccionario en cifras
- 1.800 páginas
- 65.000 acepciones correspondientes a 52.000 entradas, elaboradas por académicos de la RANM y especialistas.
- Información etimológica e histórica para más de 7.000 tecnicismos médicos.
- 25.000 equivalencias en inglés norteamericano.
- 35.000 sinónimos.
- Más de 27.000 observaciones sobre el uso correcto de los términos.
- 583 siglas, símbolos y abreviaturas con entrada propia.
Para más informaciones: http://www.medicapanamericana.com/landings/Diccionario-de-terminos-medicos.aspx